<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Спортивная медицина: наука и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sports medicine: research and practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-2524</issn><issn pub-type="epub">2587-9014</issn><publisher><publisher-name>NEICON</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17238/ISSN2223-2524.2020.1.13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smjournal-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕАБИЛИТАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REHABILITATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение реабилитационного оборудования NUGA BEST в комплексной программе восстановительного лечения больных анкилозирующим спондилоартритом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NUGA-BEST in the complex of rehabilitation program in patients with ankylosing spondylitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2857-6012</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Высогорцева</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vysogortseva</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Высогорцева Ольга Николаевна, доцент кафедры реабилитологии, народной медицины и физической культуры, к.м.н.  </p><p>Ташкент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga N. Vysogortseva, MD, Ph.D. (Medicine), Associate Professor of the Department of Rehabilitation, Traditional Medicine and Physical Culture</p><p>Tashkent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3075-0892</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усманходжаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usmankhodzhaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Усманходжаева Адибахон Амирсаидовна, доцент, заведующая кафедрой реабилитологии, народной медицины и физической культуры, к.м.н.  </p><p>Ташкент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Adibakhon A. Usmankhodzhaeva, MD, Ph.D. (Medicine), Associate Professor, Head of the Department of Rehabilitation, Traditional Medicine and Physical Culture</p><p>Tashkent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7862-2625</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мавлянова</surname><given-names>З. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mavlyanova</surname><given-names>Z. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мавлянова Зилола Фархадовна, доцент, заведующая кафедрой медицинской реабилитации, физиотерапии и спортивной медицины, к.м.н. </p><p>Самарканд</p><p>+998 (915) 22-93-91</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zilola F. Mavlyanova, MD, Ph.D. (Medicine), Associate Professor, Head of the Department of Medical Rehabilitation and Sport Medicine</p><p>Samarkand</p><p>+998 (915) 22-93-91</p></bio><email xlink:type="simple">reab.sammi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентская медицинская академия</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Medical Academy</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Самаркандский государственный медицинский институт</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samarkand State Medical Institute</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>13</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Высогорцева О.Н., Усманходжаева А.А., Мавлянова З.Ф., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Высогорцева О.Н., Усманходжаева А.А., Мавлянова З.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vysogortseva O.N., Usmankhodzhaeva A.A., Mavlyanova Z.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.smjournal.ru/jour/article/view/188">https://www.smjournal.ru/jour/article/view/188</self-uri><abstract><p>Цель исследования: оценить эффективность применения реабилитационного оборудования для позвоночника Nuga Best в комплексной программе восстановительного лечения больных с центральной формой анкилозирующего спондилоартрита. Материалы и методы: обследовано 65 мужчин с верифицированным диагнозом – анкилозирующий спондилоартрит (центральная форма) в возрасте от 28 до 48 лет (средний возраст 34,6±2,9 лет). Больные в зависимости от проведенного лечения разделены на две группы: контрольная группа (n=32), получавших традиционное лечение, и основная группа (n=33), в лечение которых наряду с традиционными методами включены процедуры на реабилитационном оборудовании для позвоночника Nuga-Best. В качестве критериев эффективности проводимых реабилитационных мероприятий использованы: визуальная аналоговая шкала оценки болевого синдрома, индекс BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index), экскурсия грудной клетки, тест Шобера, индекс BASMI (Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index), показатели психоэмоционального статуса по тесту САН. Результаты. По окончании реабилитационного курса объем движений в пораженных отделах позвоночника увеличился с 2,98±0,23 см до 5,56±0,27 см (р&lt;0,05) в основной группе, и с 3,12±0,16 см до 5,11±0,14 см в контрольной группе (р&lt;0,05). Уменьшение болевого синдрома при ходьбе было зарегистрировано у 98,2% больных основной и 67,3% контрольной группы (р&lt;0,05). Объем экскурсий позвоночника восстановился у 67% больных 1-й группы, у 42% – второй группы. Среднее значение индекса BASDAI, отражающего активность заболевания, до лечения в контрольной группе составляло 3,45±0,89 балла, а после его окончания снизилось до 2,09±0,63 балла (p&lt;0,05). В то время как включение в лечебный комплекс процедур на реабилитационном оборудовании для позвоночника Nuga-Best приводило к достоверно более выраженному снижению этого индекса – с 3,35±0,91 до 1,82±0,61 балла (p&lt;0,05). Индекс подвижности позвоночника BASMI в контрольной группе до лечения составлял 4,03±1,12 балла, после лечения 3,93±0,82 балла, а в основной группе больных составил после лечения 3,11±0,91 балла при показателях до лечения 4,12±1,26 балла. Выводы. Дополнительное применение реабилитационного оборудования Nuga-Best у больных с центральной формой АС оказывает многофакторное воздействие, приводящее к снижению функциональной перегрузки позвоночника, способствует миорелаксирующему, болеутоляющему эффектам, увеличению объема движений в позвоночнике и экскурсии грудной клетки, пролонгирует клиническую ремиссию, улучшает психоэмоциональный статус пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Study objective: to evaluate the eff ectiveness of Nuga-Best rehabilitation equipment in a comprehensive rehabilitation program for the patients with a central form of ankylosing spondylitis. Material and methods: the study involved 65 (aged 28 – 48, mean age 34,6±2,9) patients with a verifi ed diagnosis of ankylosing spondylitis. The patients were divided into two groups: the control group (n=32), receiving conventional treatment and the main group (n=33), which received procedures on Nuga-Best rehabilitation equipment along with traditional methods. The rehabilitation effectiveness criteria were: visual analogue scale of pain assessment, index BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index), chest excursion, Schober test, Index BASMI (Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index), indicators of psychoemotional status according to the Feling-Activity-Mood test. Results: At the end of the rehabilitation course, the range of movements in the aff ected parts of the spine increased from 2.98±0.23 cm to 5.56±0.27 cm (p&lt;0.05) in the main group, and from 3.12±0.16 cm up to 5.11±0.14 cm in the control group (p&lt;0.05). A decrease of the pain during walking was reported by 98.2% of the patients of the main and 67.3% of the control group (p&lt;0.05). The volume of excursions of the spine was restored in 67% of patients of the first group, in 42% of the second group. The average BASDAI index reflecting the disease activity before treatment in the control group was 3.45±0.89 points, and after treatment decreased to 2.09±0.63 points (p&lt;0,05). The rehabilitation procedures on Nuga-Best led to a signifi cantly more pronounced decrease in this index – from 3.35±0.91 to 1.82±0.61 points (p&lt;0,05). The BASMI spinal mobility index in the control group before treatment was 4.03±1.12 points, after treatment 3.93±0.82 points, and in the main group of patients after treatment it was 3.11±0.91 points compared to pretreatment values of 4.12±1.26 points. Conclusions: In patients with central AS, Nuga-Best produces a multifactor effect, leading to a decrease in spine functional overload, promotes muscle relaxation and analgesia, increased range of motion in the spine and chest excursion, prolongs clinical remission and improves the psycho-emotional status of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анкилозирующий спондилоартрит</kwd><kwd>физическая реабилитация</kwd><kwd>реабилитационное оборудование</kwd><kwd>Nuga-Best</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>physical rehabilitation</kwd><kwd>rehabilitation equipment</kwd><kwd>Nuga-Best</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдес Ш.Ф., Бадокин В.В., Бочкова А.Г., Бугрова О.В., Гайдукова И.З. и др. О терминологии спондилоартритов // Научно-практическая ревматология. 2015. Т.53, №6. С.657-660.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdes ShF, Badokin VV, Bochkova AG, Bugrova OV, Gaidukova IZ et al. On the terminology of spondyloarthritis. Rheumatology Science and Practice. 2015;53(6):657-660. (In Russ.) DOI: 10.14412/1995-4484-2015-657-660.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sieper J, Braun J. Clinicians Manual on Axial Spondiloarthritis // Springer Healthcare. 2014. P.9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sieper J, Braun J. Clinicians Manual on Axial Spondiloarthritis. Springer Healthcare. 2014:9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдес ШФ. Основные принципы терапии анкилозирующего спондилита (болезни Бехтерева) // Научно-практическая ревматология. 2013. Т.51, №6. С.686-695.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdes ShF. Th e basic principles of treatment of ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease). Rheumatology Science and Practice. 2013;51(6):686-95. (In Russ.) DOI: 10.14412/1995-4484-2013-686-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodur H, Ataman S, Rezvani A. Quality of life and related variables in patients with ankylosing spondylitis // Quality Life Res. 2011. №20(4). P.543-549.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodur H, Ataman S, Rezvani A. Quality of life and related variables in patients with ankylosing spondylitis. Quality Life Res. 2011;20(4):543-549.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smolen JS, Braun J, Dougados M, Emery P, Fitzgerald O et al. Treating spondyloarthritis, including ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis, to target: recommendation of an international task force // Ann Rheum Dis. 2014. Vol.7, №1. P.6-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smolen JS, Braun J, Dougados M, Emery P, Fitzgerald O et al. Treating spondyloarthritis, including ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis, to target: recommendation of an international task force. Ann Rheum Dis. 2014;73(1):6-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочкова А.Г. Рекомендации по ведению больных анкилозирующим спондилитом. По материалам Международной рабочей группы по изучению анкилозирующего спондилита (ASAS – Assessment Ankylosing Spondylitis Work Group) // Современная ревматология. 2009. Т.3, №4. С.5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bochkova AG. Rekomendatsii po vedeniyu bol’nykh ankiloziruyushchim spondilitom. Po materialam Mezhdunarodnoy rabochey gruppy po izucheniyu ankiloziruyushchego spondilita (ASAS - Assesment Ankylosing Spondylitis Work Group). Modern Rheumatology Journal. 2009;3(4):5-10. (In Russ.) DOI: 10.14412/1996-7012-2009-566.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов А.Г., Табиев В.И. Анкилозирующий спондилит: новые подходы к восстановительному лечению // Физиотерапия, бальнеология и реабилитация. 2016. Т.15, №2. С.91-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov AG, Tabiev VI. Ankylosing spondylitis: the new approaches to the restorative treatment. Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation. 2016;15(2):91-96. (In Russ.) DOI: 10.18821/1681-3456-2016-15-2-91-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braun J, van den Berg R, Baraliakos X. 2010 update of the ASAS/EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis // Ann Rheum Dis. 2011. №70. Р.896-904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braun J, van den Berg R, Baraliakos X. 2010 update of the ASAS/EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2011;70:896-904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономаренко Г.Н. Физическая и реабилитационная медицина. Национальное руководство. Краткое. М.: ГЭОТАРМедиа, 2017, 512с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomarenko GN. Physical and rehabilitation medicine. National Guide. Moscow: GEOTAR-media. 2017. 512p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharan D, Rajkumar JS. Physiotherapy for Ankylosing Spondylitis: Systematic Review and a Proposed Rehabilitation Protocol // Curr Rheumatol Rev. 2017. Vol.13. №2, P.121-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharan D, Rajkumar JS, Physiotherapy for Ankylosing Spondylitis: Systematic Review and a Proposed Rehabilitation Protocol. Curr Rheumatol Rev. 2017;13(2);121-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Т.В., Подряднова М.В., Красненко С.О., Эрдес Ш.Ф. Лечебная физкультура при анкилозирующем спондилите: рекомендации и реальность // Научно-практическая ревматология. 2014. №52(2). С.187-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubinina TV, Podryadnova MV, Krasnenko SO, Erdes ShF. Th erapeutic exercise for patients with ankylosing spondylitis: recommendations and reality. Rheumatology Science and Practice. 2014;52(2):187- 191. (In Russ.) DOI: 10.14412/1995-4484-2014-187-191</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gyurcsik SN, András A, Bodnár N, Szekanecz Z, Szántó S Improvement in pain intensity, spine stiff ness, and mobility during a controlled individualized physiotherapy program in ankylosing spondylitis // Rheumatology International volume. 2012. Vol.32, №12. Р.3931-3936.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gyurcsik ZN, András A, Bodnár N, Szekanecz Z, Szántó S. Improvement in pain intensity, spine stiff ness, and mobility during a controlled individualized physiotherapy program in ankylosing spondylitis. Rheumatology International volume. 2012;32:3931-3936.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brophy S, Cooksey R, Davies H. Th e eff ect of physical activity and motivation on function in ankylosing spondylitis: A cohort study // Semin Arthritis Rheum. 2013. Vol.42, №6. P. 619-626.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brophy S, Cooksey R, Davies H. Th e eff ect of physical activity and motivation on function in ankylosing spondylitis: A cohort study. Semin Arthritis Rheum. 2013;42(6):619-626.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Passalent LA, Soever LJ, O’Shea FD, Inman RD. Exercise in ankylosing spondylitis: discrepancies between recommendations and reality // J Rheumatology. 2010. Vol.37, №4. P.835-841.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passalent LA, Soever LJ, O’Shea FD, Inman RD. Exercise in ankylosing spondylitis: discrepancies between recommendations and reality. J Rheumatology. 2010;37(4):835-841.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годзенко А.А., Корсакова Ю.Л., Бадокин В.В. Методы оценки воспалительной активности и эффективности терапии при спондилоартритах // Современная ревматология. 2012. T.6, №2. С.66-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godzenko AA, Korsakova YL, Badokin VV. Methods for the evaluation of infl ammatory activity and therapy effi ciency in spondyloarthritis. Modern Rheumatology Journal. 2012;6(2):66-76. (In Russ.) DOI: 10.14412/1996-7012-2012-730.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Т.В., Гайдукова И.З, Годзенко АА. и др. Рекомендации по оценке активности болезни и функционального состояния больных анкилозирующим спондилитом в клинической практике // Научно-практическая ревматология. 2017. Т.55, №4. С.344-350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubinina TV, Gaydukova IZ, Godzenko AA. Guidelines for the assessment of disease activity and functional status in patients with ankylosing spondylitis in clinical practice. Rheumatology Science and Practice. 2017;55(4):344-350. (In Russ.) DOI: 10.14412/1995-4484-2017-344-350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoels M, Braun J, Dougados M, Emery P, Fitzgerald O et al. Treating axial and peripheral spondyloarthritis, including psoriatic arthritis, to target: results of a systematic literature search to support an international treat-to-target recommendation in spondyloarthritis // Ann Rheum Dis. 2014. Vol.73, №1. P.238-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoels MM, Braun J, Dougados M, Emery P, Fitzgerald O et al. Treating axial and peripheral spondyloarthritis, including psoriatic arthritis, to target: results of a systematic literature search to support an international treat-to-target recommendation in spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2014;73(1):238-42. DOI: 10.1136/annrheumdis-2013-203860.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunay SM, Keser I, Bicer ZT. Th e eff ects of balance and postural stability exercises on spa based rehabilitation programme in patients with ankylosing spondylitis // J Back Musculoskelet Rehabil. 2018. Vol.31, №2. P.337-346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunay SM, Keser I, Bicer ZT. Th e eff ects of balance and postural stability exercises on spa based rehabilitation programme in patients with ankylosing spondylitis. J Back Musculoskelet Rehabil. 2018;31(2);337-346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
