<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Спортивная медицина: наука и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sports medicine: research and practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-2524</issn><issn pub-type="epub">2587-9014</issn><publisher><publisher-name>NEICON</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47529/2223-2524.2021.2.4</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smjournal-277</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕАБИЛИТАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REHABILITATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности мануальной общей лимфодренажной коррекции в комплексной терапии миофасциального болевого синдрома у спортсменов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of general manual lymphatic drainage correction as a part of complex therapy of myofascial pain syndrome in athletes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Могельницкий</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mogelnitskiy</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к.м.н., доцент кафедры лечебной физкультуры и спортивной медицины </p><p>191015, Россия, Санкт­Петербург, ул. Кирочная, 41</p><p>+7 (911) 914­51­64 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>M.D., Ph.D. (Medicine), Associate Professor of the Department of Physical Therapy and Sports Medicine</p><p>41, Kirochnaya str., St. Petersburg, 191015</p><p> +7 (911) 914­51­64 </p></bio><email xlink:type="simple">mogel59@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чурганов</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churganov</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д.п.н., профессор кафедры лечебной физкультуры и спортивной медицины  </p><p>191015, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, 41.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> D.Sc. (Pedagogy), Professor of the Department of Physical Therapy and Sports Medicine </p><p>41, Kirochnaya str., St. Petersburg, 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щуров</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchurov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к.м.н., д.п.н., профессор кафедры лечебной физкультуры и спортивной медицины </p><p>191015, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p> M.D., Ph.D. (Medicine), D.Sc. (Pedagogy), Professor of the Department of Physical Therapy and Sports Medicine </p><p>41, Kirochnaya str., St. Petersburg, 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>A. A</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к.м.н., ассистент кафедры лечебной физкультуры и спортивной медицины;  ассистент кафедры неврологии и мануальной медицины   </p><p>191015, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, 41</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> M.D., Ph.D. (Medicine), Assistant Professor of the Department of Physical Therapy and Sports Medicine; Assistant Professor of the Department of Neurology and Manual Medicine </p><p>41, Kirochnaya str., St. Petersburg, 191015</p><p>6–8 Lev Tolstoy str., St. Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации; &#13;
ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov;&#13;
Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>38</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Могельницкий А.С., Чурганов О.А., Щуров А.Г., Яковлев А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Могельницкий А.С., Чурганов О.А., Щуров А.Г., Яковлев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mogelnitskiy A.S., Churganov O.A., Shchurov A.G., Yakovlev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.smjournal.ru/jour/article/view/277">https://www.smjournal.ru/jour/article/view/277</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены принципы общей мануальной лимфодренажной коррекции и проведена оценка эффективности ее использования в комплексной терапии восстановительной реабилитации спортсменов с миофасциальным болевым синдромом (МФБС).</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить эффективность использования мануального общего лимфатического дренажа в комплексном лечении спортсменов с МФБС.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: были обследованы 30 спортсменов команд регби. Все спортсмены основной группы получали физиотерапевтическое лечение, общий лимфодренажный массаж. Пациенты контрольной группы получали те же процедуры и общий массаж без лимфатического дренажа. Курс лечения состоял из 6 процедур.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: тензоалгометрические показатели у спортсменов основной группы после лимфодренажной коррекции возросли более чем в 5 раз, а у пациентов контрольной группы — снизились.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: применение мануального лимфатического дренажа способствует активному восстановлению миотатического рефлекса фазических мышц и регрессу болевого синдрома у спортсменов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the general principles of manual lymphatic drainage correction. The authors evaluated the effectiveness of its application in the complex therapy of recreational rehabilitation of athletes with myofascial pain syndrome (MPS).</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to evaluate the effectiveness of general manual lymphatic drainage correction in the treatment of athletes with MPS.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods: a total of 30 rugby players were examined. All athletes from the main group received physiotherapy, general lymphatic drainage massage. Patients from the control group underwent the same procedures and general massage without lymphatic drainage correction. The course of therapy included 6 procedures.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: tensoalgometric parameter values in athletes from the main group increased by more than 5 times after lymphatic drainage correction. In sportsmen from the control group, these parameter values decreased.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: the application of manual lymphatic drainage contributes to the active restoration of myotatic reflex of physical muscles and regress of pain syndrome in athletes.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спортсмены</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>мануальная лимфодренажная коррекция</kwd><kwd>миофасциальный болевой синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>athletes</kwd><kwd>rehabilitation</kwd><kwd>manual lymphatic drainage correction</kwd><kwd>myofascial pain syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Measel J.W. Jr. The effect of the lymphatic pump on the immune response: I. Preliminary studies on the antibody response to pneumococcal polysaccharide assayed by bacterial agglutination and passive hemagglutination. J. Am. Osteopath. Assoc. 1982;82(1)28–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measel J.W. Jr. The effect of the lymphatic pump on the immune response: I. Preliminary studies on the antibody response to pneumococcal polysaccharide assayed by bacterial agglutination and passive hemagglutination. J. Am. Osteopath. Assoc. 1982;82(1)28–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Measel J.W., Kafity A.A. The effect of the lymphatic pump on the B and T cells in peripheral blood [abstract]. J. Am. Osteopath. Assoc. 1986;86:608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measel J.W., Kafity A.A. The effect of the lymphatic pump on the B and T cells in peripheral blood [abstract]. J. Am. Osteopath. Assoc. 1986;86:608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Могельницкий А.С., Ким. Е.В. Дисфункции лимфатической системы и методы их коррекции. Москва: Издательские решения; 2020. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mogelnitskii A.S., Kim E.V. Dysfunctions of the lymphatic system and methods of their correction. Moscow: Izdatel’skie resheniya Publ.; 2020. 92 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устинов А.В., Лебедев Д.С. Лимфатическая система в остеопатической концепции: представления, исследования, теория и практика. Российский остеопатический журнал. 2015;(3-4):114–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ustinov А., Lebedev D. Lymphatic System in Osteopathic Conception: Beliefs, Studies, Theory and Practice. Part I. Russian Osteopathic Journal. 2015;(3-4):114–126. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ачкасов Е.Е., Благова Н.Н., Гансбургский А.Н., Гансбургский М.А., Коромыслов А.В., Лебедев А.В., Маргазин В.А., и др. Клинические аспекты спортивной медицины. М.: СпецЛит; 2014. 455 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Achkasov E.E., Blagova N.N., Gansburgskii A.N., Gansburgskii M.A., Koromyslov A.V., Lebedev A.V., Margazin V.A., et al. Clinical aspects of sports medicine. Moscow: SpetsLit Publ.; 2014. 455 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев Г.А. Миофасциальная боль. Казань; 2007. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanichev G.A. Myofascial pain. Kazan; 2007. 392 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тревелл Дж., Симонс Д. Миофасциальные боли. М.: Медицина; 1989, с. 15–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trevell J., Simons D. Myofascial pains. Moscow: Meditsina Publ.; 1989, p. 15–18. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Могельницкий А.С. Мышечное тестирование в спорте. СПб.: Изд-во СЗГМУ им. И.И. Мечникова; 2016. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mogelnitski A.S. Muscle testing in sport. Saint Petersburg: Publishing house of the North-Western State medical University named after I.I. Mechnikov; 2016. 128 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Л.Ф., Могельницкий А.С., Львов С.И. Патобиомеханика мышечно-скелетной системы. Кинезиологическая диагностика и коррекция. М.: Изд-во РГМУ; 2010. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva L.F., Mogel’nitskii A.S., L’vov S.I. Pathobiomechanics of the musculoskeletal system. Kinesiological diagnostics and correction. Moscow: Publishing house of the Russian State Medical University; 2010. 92 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устинов А.В., Лебедев Д.С. Лимфатическая система в остеопатической концепции: представления, исследования, теория и практика. Часть II. Российский остеопатический журнал. 2016;(1-2):112–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ustinov А.V, Lebedev D.S. Lymphatic System in Osteopathic Conception:Beliefs, Studies, Theory and Practice (Review). Part II. Russian Osteopathic Journal. 2016;(1-2):112–121. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dery M.A., Yonuschot G., Winterson B.J. The effects of manually applied intermittent pulsation pressure to ventral thorax on lymph transport. Lymphology. 2000;33(2):58–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dery M.A., Yonuschot G., Winterson B.J. The effects of manually applied intermittent pulsation pressure to ventral thorax on lymph transport. Lymphology. 2000;33(2):58–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eliska O., Eliskova M. Are peripheral lymphatics damaged by high pressure manual massage? Lymphology. 1995;28(1):21–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliska O., Eliskova M. Are peripheral lymphatics damaged by high pressure manual massage? Lymphology. 1995;28(1):21–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Härén K., Backman C., Wiberg M. Effect of manual lymph drainage on oedema of the hand after fracture of the distal radius: A prospective clinical study. Scand. J. Plast. Reconstr. Surg. Hand. Surg. 2000;34(4):367–372. https://doi.org/10.1080/028443100750059165</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Härén K., Backman C., Wiberg M. Effect of manual lymph drainage on oedema of the hand after fracture of the distal radius: A prospective clinical study. Scand. J. Plast. Reconstr. Surg. Hand. Surg. 2000;34(4):367–372. https://doi.org/10.1080/028443100750059165</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knott M., Tune J.D., Stoll S.T., Downey H.F. Lymphatic pump treatments increase thoracic duct flow. J. Am. Osteopath. Assoc. 2005;105:447–456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knott M., Tune J.D., Stoll S.T., Downey H.F. Lymphatic pump treatments increase thoracic duct flow. J. Am. Osteopath. Assoc. 2005;105:447–456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев К.С. Применение аппаратного лимфодренажа как средства ускорения локального восстановления мышц нижних конечностей велосипедистов. В: Современные аспекты СКЛ и реабилитации на этапах оказания медицинской помощи детскому и взрослому населению. Материалы Всероссийской научно практической конференции, посвященной 60-летию ФГБУ СКФНКЦ ФМБА России. Пятигорск: РИАКМВ; 2017, с. 137–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitsev K.S. The use of apparatus lymphatic drainage as a means of accelerating the local recovery of the muscles of the lower extremities of cyclists. Modern aspects of SCL and rehabilitation at the stages of providing medical care to children and adults. Materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference dedicated to the 60th anniversary of the North Caucasus Federal Research and Clinical Center of FMBA of Russia. Pyatigorsk: RIA-KMV Publ.; 2017, p. 137–140. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхонтов С.В., Александрова Е.А., Кошкарева Г.М., Низкодубова С.В., Ласукова Т.В. Эффективность лимфодренажного массажа как средства восстановления в лыжном спорте. Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013;(12):210–214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakhontov S.V., Aleksandrova E.A., Koshkareva, G.M., Nizkodubova S.V., Lasukova T.V., et al. The effectiveness of lymphatic drainage massage as a means of recovery in skiing. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta = Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013;(12):210–214. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: major properties and scoring methods. Pain. 1975;1(3):277–299. https://doi.org/10.1016/0304-3959(75)90044-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: major properties and scoring methods. Pain. 1975;1(3):277–299. https://doi.org/10.1016/0304-3959(75)90044-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeStefano L. Greenman’s principles of manual medicine. LWW; 2016, с. 45–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeStefano L. Greenman’s principles of manual medicine. LWW; 2016, с. 45–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simons D., Travell J. Myofascial Pain and Dysfunction: The Trigger Point Manual. Vol 1. Lippincott Williams &amp; Wilkins; 1984, p. 452–456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simons D., Travell J. Myofascial Pain and Dysfunction: The Trigger Point Manual. Vol 1. Lippincott Williams &amp; Wilkins; 1984, p. 452–456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафоничева О.Г. Восстановительное лечение структурно-функциональных нарушений опорно-двигательной системы: дис. ... канд. мед. наук. Тула; 2007. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonicheva O.G. Rehabilitation treatment of structural and functional disorders of the musculoskeletal system [dissertation]. Tula; 2007. 224 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бывальцев В.А., Белых Е.Г., Сороковиков В.А., Арсентьева Н.И. Использование шкал и анкет в вертебрологии. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2011;111(9-2):51–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byvaltsev V.A., Belykh E.G., Sorokovikov V.A., Arsent’eva N.I. The use of scales and questionnaires in vertebrology. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova = Korsakov’s Journal of Neurology and Psychiatry. 2011;111(9-2):51–56. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
